Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Strabon
Références Geographica, IX-2, 2
Sujet Les Romains et les exercices de l'esprit
Descripteurs Romains; barbares; sauvages; culture de l'esprit; exercices;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#strabon
Extrait Grec
?a? ??µa??? d? t? pa?a??? µ?? ?????t????? ???es? p??eµ???te? ??d?? ?d???t? 
t?? t????t?? pa?de?µ?t??, ?f´ ?? d? ???a?t? p??? ?µe??te?a ???? ?a? f??a 
t?? p?a?µate?a? ??e??, ?p??e?t? ?a? ta?t? t? ????? ?a? ?at?st?sa? p??t?? 
??????.
 
Traduction française
Et c'est ce que les Romains ont bien compris : tant qu'ils n'ont eu à combattre que des 
peuples plus sauvages qu'eux, ils ont cru pouvoir se passer de ces exercices de 
l'esprit ; mais quand ils ont commencé à avoir affaire à des nations, à des races plus 
civilisées, ils se sont appliqués à acquérir aussi la culture intellectuelle, et ont 
pu prétendre alors à l'empire du monde.

Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon.  Paris, Hachette, 1909   
Date : 13-05-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002