Habent tamen et facundiam suam, magistroque sapientiae Druidas. Hi terrae 
mundique magnitudinem et formam, motus coeli ac siderum, et, quid Dii uelint, 
scire profitentur. Docent multa nobilissimos gentis clam et diu, uicenis annis, aut in 
specu aut in abditis saltibus. Unum ex his, quae praecipiunt, in uulgus effluxit 
(uidelicet ut forent ad bella meliores), aeternas esse animas, uitamque alteram ad 
Manes.
 

Cependant les Gaulois ont une certaine érudition et des maîtres de sagesse, les 
Druides. Ces maîtres font profession de connaître la grandeur et la forme de la 
terre et du monde, les révolutions du ciel et des astres, et la volonté des dieux. Ils 
communiquent une foule de connaissances aux plus distingués de la nation, qu’ils 
instruisent secrètement et pendant vingt années au fond des cavernes ou des bois les 
plus retirés. Le seul dogme qu’ils enseignent publiquement, c’est l’immortalité de 
l’âme et l’existence d’une autre vie: sans doute, afin de rendre le peuple plus propre à 
la guerre.

Trad. : Louis Baudet,  La géographie de Pomponius Mela.  Paris, Panckoucke, 1843