| Langue |
Latin |
| Auteur |
Augustin |
| Références |
La cité de Dieu, II, 14 |
| Sujet |
Cicéron à propos des poètes : chez eux, ce ne sont que Ténèbres, terreurs et passions |
| Descripteurs |
Cicéron; poètes; ténèbres; terreurs; passions; |
| Hypertexte |
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#augustin |
| Extrait Latin |
frustra hoc exclamante Cicerone, qui cum de poetis ageret: "Ad quos cum accessit,
inquit, clamor et adprobatio populi quasi cuiusdam magni et sapientis magistri, quas
illi obducunt tenebras, quos inuehunt metus, quas inflammant cupiditates!"
|
| Traduction française |
Aussi c'est en vain que Cicéron s'écrie au sujet des poètes : « Lorsqu'ils se sentent
soutenus des acclamations et des suffrages du peuple, sage et merveilleux précepteur
sans doute, quelles ténèbres ils répandent! quelles terreurs ils inspirent ! quelles
passions ils enflamment ! »
Trad. : L. Moreau, La Cité de Dieu de Saint Augustin.
Tome premier, Paris, Lecoffre, 1853 |
| Date : |
04-07-2006 |
|
