| Langue |
Latin |
| Auteur |
Pomponius Mela |
| Références |
Description de la terre, I, 5 |
| Sujet |
A propos des Colonnes d'Hercule |
| Descripteurs |
Abyla; Calpé; Colonnes d'Hercule; Gibraltar; Hispanie; Espagne; Océan; |
| Hypertexte |
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm |
| Extrait Latin |
Deinde est mons praealtus, ei, quem ex aduerso Hispania attollit, obiectus: hunc
Abylam, illum Calpen, uocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama
nomini fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse
colles; atque ita, exclusum antea mole monitum, Oceanum, ad quae nunc
inundat, admissum.
|
| Traduction française |
Plus loin est une très haute montagne, qui fait face à celle qui s’élève sur la côte
opposée de l’Hispanie: l’une se nomme Abyla, l’autre Calpé, et toutes deux ensemble
les colonnes d’Hercule. La fable ajoute qu’autrefois ces deux montagnes n’en
faisaient qu’une, qui fut divisée par Hercule; et qu’ainsi l’Océan, jusqu’alors arrêté
par cette barrière, trouva un passage pour se répandre dans les lieux qu’il inonde
aujourd’hui.
Trad. : Louis Baudet, La géographie de Pomponius Mela. Paris, Panckoucke, 1843 |
| Date : |
20-03-2008 |
|
