... et Lucullus, summus alioqui uir, profusae huius in aedificiis conuictibusque et 
apparatibus luxuriae primus auctor fuit, quem ob iniectas moles mari et receptum 
suffossis montibus in terras mare haud infacete Magnus Pompeius Xerxen togatum 
uocare adsueuerat.

 

Quant à Lucullus, homme par ailleurs remarquable, il avait été le premier à 
introduire ce luxe effréné que nous voyons aujourd'hui dans les édifices, les festins et 
les meubles et comme il avait lancé des digues dans la mer et percé des montagnes 
pour la faire pénétrer au milieu des terres, le Grand Pompée l'appelait souvent, non 
sans esprit, le Xerxès en toge.

Trad. : P. Hainsselin - H. Watelet, Oeuvre complète de Velleius Paterculus; 
Paris, Classiques Garnier, 1932