In Lusitanis iuxta fluuium Tagum uento equas fetus concipere multi auctores 
prodidere. Quae fabulae ex equarum fecunditate et gregum multitudine natae sunt, 
qui tanti in Gallaecia ac Lusitania et tam pernices uisuntur, ut non inmerito uento 
ipso concepti uideantur.
 

Plusieurs auteurs ont écrit qu'en Lusitanie, sur les rives du Tage, le vent féconde les 
cavales. Cette fable est née de la fécondité des juments, de la multitude des chevaux 
de la Galice et de la Lusitanie, où leur merveilleuse légèreté a pu faire supposer que 
le vent leur avait donné naissance.

Trad. : Histoire universelle de Justin  EXTRAITE DE TROGUE POMPÉE,  
TRADUCTION NOUVELLE, PAR JULES PIERROT,  ET PAR E. BOITARD. 
PARIS, C. L. F. PANCKOUCKE,  M DCCC XXXIII