| Extrait Latin |
In ea regione latus lacus est, qui propter magnitudinem aquae et inmobilitatem
Mortuum Mare dicitur. 7 Nam neque uentis mouetur resistente turbinibus bitumine,
quo aqua omnis stagnatur, neque nauigationis patiens est, quoniam omnia uita
carentia in profundum merguntur; nec materiam ullam sustinet, nisi quae alumine
incrustatur.
|
| Traduction française |
Dans cette contrée est le lac Asphaltite, à qui l'étendue et le calme de ses eaux ont fait
donner le nom de mer Morte ; en effet, le bitume dont sont imprégnées ses eaux
résiste à l'action du vent. On n'y saurait naviguer ; car il submerge tout objet inanimé,
et les matières enduites d'alun peuvent seules se maintenir à sa surface.
Trad. : Histoire universelle de Justin EXTRAITE DE TROGUE POMPÉE,
TRADUCTION NOUVELLE, PAR JULES PIERROT, ET PAR E. BOITARD.
PARIS, C. L. F. PANCKOUCKE, M DCCC XXXIII |
