VIRGILE

Didon et Énée

 

Énéide IV, 259-278

 

Au fil Vocabulaire texte

 


 

ut primum : dès que (+ ind. pft.)
alatus, a, um : ailé. Mercure, le messager des dieux, est pourvu de petites ailes attachées à ses pieds pour lui permettre de communiquer au plus vite les injonctions divines.
tangere : tr. tango, is, tetigi, tactum : toucher.
magalia, ium : pluriel de *magal ; gourbi, cases, huttes de nomade (cfr. I, 421: magalia quondam)
planta, ae : f. plante (notamment du pied) ; pied (par métonymie).
arx, arcis : f. citadelle, forteresse ; ouvrage de défense.
nouare : tr. construire de nouveau.
stellatus, a, um : étoilé, constellé, étincelant.
iaspis, idis : f. agate, jaspe.
fuluus, a, um : fauve.
ensis, is : m. épée.
ardere : intr. ardeo, es, arsi, arsurus : être en feu, brûler ; briller, resplendir, flamboyer ; étinceler.
murex, muricis : m. murex, pourpre (coquillage dont on retirait la pourpre) ; couleur pourpre (par métonymie).
laena, ae : manteau de laine.
demittere : tr. demitto, is, misi, missum : faire tomber, laisser tomber, laisser pendre.
(h)umerus, i : m. épaule.
tenuis, is, e : fin, mince, ténu.
tela, ae : f. tissu, toile.
discernere : tr. discerno, is, creui, cretum : séparer, distinguer ; délimiter.
continuo : adv. aussitôt.
inuadere : (in)tr. inuado, is, uasi, uasum : faire invasion, se jeter sur ; envahir, assaillir, attaquer, apostropher.
uxorius, a, um : d’épouse, de femme mariée ; dévoué à sa femme ; asservi à sa femme.
exstruere : tr. exstruo, is, struxi, structum : construire en faisant sortir du sol.
obliuisci : tr. obliuiscor, eris, oblitus sum : oublier (+ G.).
numen, minis : n. puissance divine.
torquere : tr. torqueo, es, torsi, tortum : tordre, (faire) tourner.
celer, eris, ere : rapide.
mandatum, i : n. ordre.
struere : tr. struo, is, struxi, structum : élever, construire, édifier ; préparer, bâtir ; tramer, préparer, machiner.
terere : tr. tero, is, triui, tritum : user, gaspiller.
super : adv. de plus, en outre.
moliri : tr. molior, iris, molitus sum : mettre en mouvement, déplacer ; entreprendre.
heres, heredis : m. héritier.
tellus, uris : f. terre (fr. tellurique).
uisus, us : m. vue, regard.
procul : adv. loin ; au loin ; de loin.
euanescere : intr. euanesco, is, euanui : s’évanouir, disparaître ; se dissiper, s'évanouir en fumée.

 

Responsable académique : Paul-Augustin Deproost
Analyse : Jean Schumacher
Design & réalisation inf. : Boris Maroutaeff

Dernière mise à jour : 3 décembre 2015