Sujets : LECTURE : Martin LUTHER (1483 - 1546) à propos des indulgences du pontife romain ; LECTURE : Francis BACON (1561 - 1626) : Comment, sur l'île de la Nouvelle Atlantide, s'assurer que la/le futur marié(e) n'a pas un défaut (physique) caché ? ; ITINERA ELECTRONICA : Environnements hypertextes & Textes préparés : Augustin (saint), Jan Hus (1371 -1415 ; x 2), Francis Bacon (x 3) ;

Notice : 1. LECTURE : Martin LUTHER (1483 - 1546) à propos des indulgences du pontife romain : Jan Hus (1371 - 1415), Lettres, Préface de Martin Luther : ... Toti autem negotio huic fores aperuerunt indulgentiae, quas Pontifex Romanus in totum orbem terrarum profuderat et annus Iubilaeus, quem D. Petri Basilicam aedificaturus, Romae instituerat. Nam inter caetera Romana et Pontifice digna commenta, hoc quoque in Bullis suis confirmauerat; Animas eorum, qui Romam iter facientes, in uia morerentur, e uestigio in cœlum subuolare, satis imperiose, tanquam Deus terrenus, et Vicarius Dei, Angelis praecipiens, ut dictum factum, citis (ut aiunt) quadrigis, animas defunctorum ad cœlum eueherent. ... ... La porte a été ouverte (encore une fois) à de semblables événements par les indulgences que le pontife romain a répandues à profusion dans le monde entier, et par le Jubilé qu’il a institué à Rome pour construire la basilique de Saint-Pierre ; car le pape, parmi ses autres inventions, a dit et confirmé par ses bulles que les âmes de ceux qui, après avoir entrepris le pèlerinage à Rome, mourraient en chemin, prendraient aussitôt leur vol vers le ciel, ordonnant assez péremptoirement aux anges, en sa qualité de Dieu terrestre et de vicaire de Dieu, d’emporter au ciel, sur des chars rapides, comme on l'a dit, les âmes des défunts. ... 2. LECTURE : Francis BACON (1561 - 1626) : Comment, sur l'île de la Nouvelle Atlantide, s'assurer que la/le futur marié(e) n'a pas un défaut (physique) caché ? Francis, Bacon, La Nouvelle Atlantide, ch. 24 : ... Equidem in libro cuiusdam e uestris de republica quadam imaginaria legi, ubi matrimonium contracturis se inuicem nudos conspicere permittitur. Hoc illi non probant. Etenim contumeliae loco ducunt ut quis post notitiam tam familiarem reiiciatur. Veruntamen propter defectus in uiris et mulieribus complures secretos qui matrimonium postea infoelix reddere possint, more utuntur magis ciuili; prope oppida singula stagna duo habent, quae uocant stagna Adami et Euae, ubi permissum est uni ex amicis uiri atque itidem alteri ex amicis foeminae spectare eos separatim in balneo lauantes. ... J'ai {Francis Bacon} lu, dans les écrits d'un de vos philosophes {Platon ?}, la description d'une république imaginaire, où les deux futurs, avant de contracter ensemble l'union indissoluble, ont permission de se voir l'un et l'autre dans un état de parfaite nudité; cette nation-ci {Nouvelle Atlantide} condamne un tel usage; un rebut, après une telle visite réciproque qui suppose la plus grande familiarité, devenant un affront. Mais comme l'une ou l'autre des deux personnes à marier pourrait avoir quelques défauts secrets, pour prévenir le dégoût et la froideur qui en seraient la suite, on a recours à un expédient plus honnête et plus décent. Près de chaque ville, on voit deux pièces d'eau, appellées les étangs d'Adam et d'Ève, où deux amis, l'un pour le jeune homme, l'autre pour la jeune personne, peuvent, sans être vus eux-mêmes, les examiner tandis qu'ils s'y baignent. ... 3. ITINERA ELECTRONICA : Environnements hypertextes & Textes préparés : A) Environnements hypertextes : Francis BACON (1561 - 1626), De la dignité et de l'accroissement des sciences, livre V (complet) [Texte latin et Traduction française numérisés par nos soins] Ingénierie informatique : Boris Maroutaeff, Colin Scoupe B) Textes préparés : Augustin (saint), Enarrationes in Psalmos, Psaume XLIV Traduction française reprise au site de l'Abbaye Saint Benoît de Port-Valais : http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/psaumes/ps41a50/ps44.htm latin : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Augustin/enarrationes_psalmos_ps44.txt français : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Augustin/enarrationes_psalmos_ps44_fr.txt Jan HUS (1371 - 1415), Lettres, Préface de Martin Luther (1483 - 1546) Texte latin et traduction française numérisés par Marc Szwajcer Traduction française : Emile de Bonnechose, Lettres de Jan Hus, écrites durant son exil et dans sa prison avec une préface de Martin Luther ... Paris, L. Delay, 1846. latin : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Jan_Hus/lettres_preface.txt français : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Jan_Hus/lettres_preface_fr.txt Jan HUS (1371 - 1415), Lettres, Lettre I au Collège des cardinaux Texte latin et traduction française numérisés par Marc Szwajcer Traduction française : Emile de Bonnechose, Lettres de Jan Hus, écrites durant son exil et dans sa prison avec une préface de Martin Luther ... Paris, L. Delay, 1846. latin : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Jan_Hus/lettres_01.txt français : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Jan_Hus/lettres_01_fr.txt Francis BACON (1561 - 1626), La Nouvelle Atlantide, ch. 21 à 30 [Traduction française numérisée par nos soins.] Traduction française : A. LASALLE, Oeuvres de François Bacon. Dijon, L.-N. Frantin. XV volumes (1799-1802). Vol. XI. latin : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Bacon/nova_atlantis_ch21a30.txt français : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Bacon/nova_atlantis_ch21a30_fr.txt Francis BACON (1561 - 1626), Sermones fideles siue interiora rerum, Sermo IV : De la vengeance [Traduction française numérisée par nos soins.] Traduction française : A. LASALLE, Oeuvres de François Bacon. Dijon, L.-N. Frantin. XV volumes (1799-1802). Vol.XII.] latin : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Bacon/serm_fid_04.txt français : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Bacon/serm_fid_04_fr.txt Jean Schumacher 17 octobre 2014