| Notice : 1. Lecture : VITRUVE et l'emplacement d'une bibliothèque dans une maison :
Vitruve, De l'architecture, VI, 4 :
... Cubicula et bybliothecae ad orientem spectare debent; usus enim matutinum postulat lumen, item in bybliothecis libri non putrescent. Nam quaecumque ad meridiem et occidentem spectant, ab tiniis et umore libri uitiantur, quod uenti umidi aduenientes procreant eas et alunt infundentesque umidos spiritus pallore uolumina conrumpunt. ...
Les chambres à coucher et les bibliothèques seront tournées vers l'orient; leur usage demande la lumière du matin; et de plus les livres ne pourrissent point dans ces bibliothèques, tandis que dans celles qui sont exposées au midi et au couchant, les teignes et l'humidité gâtent les livres, parce que les vents humides font naître et nourrissent ces insectes, et altèrent les livres en les faisant moisir. ...
2. Lecture : QUINTE-CURCE et le mariage d'Alexandre le Grand avec Roxane :
Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre le Grand, VIII, 4 :
... Inde peruenit in regionem, cui Oxyartes satrapes nobilis praeerat, qui se regis potestati fideique permisit. Ille imperio ei reddito haud amplius quam ut duo ex tribus filiis secum militarent exegit. Satrapes etiam eum, qui penes ipsum relinquebatur, tradit. Barbara opulentia conuiuium, quo regem accipiebat, instruxerat. Id cum multa comitate celebraret, introduci XXX nobiles uirgines iussit. Inter quas erat filia ipsius, Roxane nomine, eximia corporis specie et decore habitus in Barbaris raro. Quae, quamquam inter electas processerat, omnium tamen oculos conuertit in se, maxime regis minus iam cupiditatibus suis imperantis inter obsequia Fortunae, contra quam non satis cauta mortalitas est. Itaque ille, qui uxorem Darei, qui duas filias uirgines, quibus forma praeter Roxanen conparari nulla potuerat, haud alio animo quam parentis aspexerat, tunc in amorem uirgunculae, si regia stirpi conpararetur, ignobilis ita effusus est, ut diceret ad stabiliendum regnum pertinere Persas et Macedones conubio iungi; hoc uno modo et pudorem uictis et superbiam uictoribus detrahi posse: Achillem quoque, a quo genus ipse deduceret, cum captiua coisse; ne inferri nefas arbitrentur: illam matrimonii iure uelle iungi. Insperato gaudio laetus pater sermonem eius excipit; et rex in medio cupiditatis ardore iussit adferri patrio more panem, - hoc erat apud Macedonas sanctissimum coeuntium pignus, - quem diuisum gladio uterque libabat. Credo eos, qui gentis mores condiderunt, parco et parabili uictu ostendere uoluisse iungentibus opes, quantulo contenti esse deberent. Hoc modo rex Asiae et Europae introductam inter conuiuales ludos matrimonio sibi adiunxit e captiua geniturus, qui uictoribus imperaret. Pudebat amicos super uinum et epulas socerum ex diditis esse delectum. Sed post Cliti caedem libertate sublata uultu, qui maxime seruit, adsentiebantur.
De là, on passa dans la contrée où commandait Oxyartès, satrape de grande distinction, qui se remit à la discrétion du roi. Alexandre lui rendit son gouvernement, et n'exigea de lui rien de plus que le service de deux de ses trois fils dans l'armée macédonienne. Le satrape lui livra celui même qu'on lui avait permis de garder.
Il avait préparé, pour recevoir le roi, un festin où régnait toute la magnificence asiatique. Occupé d'en faire les honneurs avec beaucoup de recherche, il fit amener trente jeunes vierges de nobles familles, et parmi elles sa propre fille, nommée Roxane, qui, à une beauté merveilleuse, unissait des grâces bien rares chez les Barbares. Quoique environnée d'une troupe de beautés choisies, elle attira sur elle tous les regards, ceux du roi surtout, qui déjà ne commandait plus si bien à ses passions au milieu des faveurs de la fortune, dont les mortels ne savent jamais assez se garder. Aussi ce même prince qui avait vu l'épouse de Darius et ses filles, auxquelles nulle femme, hormis Roxane, ne pouvait être égalée en beauté, sans éprouver d'autres sentiments que ceux d'un père, se laissa-t-il aller à un fol amour pour une jeune fille de bien humble naissance auprès de l'éclat du sang royal; et on l'entendit dire hautement qu'il importait à l'affermissement de son empire que les Macédoniens et les Perses se mêlassent par des mariages; que c'était le seul moyen d'ôter et la honte aux vaincus et l'orgueil aux vainqueurs. Achille même dont il descendait, ne s'était-il pas uni à une captive? Qu'on se gardât donc de croire qu'il se déshonorait en voulant contracter une pareille alliance.
Le père accueillit ses paroles avec les transports d'une joie inespérée; et le roi, dans l'entraînement de son ardente passion, fit apporter un pain, selon la coutume de son pays: c'était là, chez les Macédoniens, le gage le plus sacré de l'union conjugale: on le coupait en deux avec une épée, et chacun des futurs époux en goûtait. Sans doute les premiers législateurs de cette nation, en choisissant cet aliment simple et peu coûteux, ont voulu enseigner à ceux qui associent leur fortune, de combien peu ils doivent se contenter. C'est ainsi que le maître de l'Asie et de l'Europe s'unit par le mariage à une femme amenée en spectacle au milieu des jeux d'un festin, et que, du sein d'une captive, dut naître l'héritier destiné à régner sur un peuple de vainqueurs. Ses amis avaient honte de le voir, au milieu des vins et des mets, se choisir un beau-père dans la nation conquise; mais toute liberté ayant disparu depuis le meurtre de Clitus, ils donnaient l'air de l'approbation à leur visage, l'instrument de flatterie le plus complaisant.
Témoignage :
Arrien, L'Anabase, IV, 20 :
... Ὀξυάρτης δὲ ἀκούσας τοὺς παῖδας ἐχομένους, ἀκούσας δὲ καὶ ὑπὲρ Ῥωξάνης τῆς θυγατρὸς ὅτι μέλει αὐτῆς Ἀλεξάνδρῳ, θαρσήσας ἀφίκετο παρὰ Ἀλέξανδρον, καὶ ἦν ἐν τιμῇ παρ´ αὐτῷ, ᾗπερ εἰκὸς ἐπὶ ξυντυχίᾳ τοιαύτῃ.
... Pour en revenir à Oxyarte, ayant entendu dire que ses filles étaient captives, mais aussi qu'Alexandre s'intéressait à sa fille Roxane, il reprit confiance, se rendit auprès d'Alexandre, qui le traita avec honneur, comme il était naturel pour un événement si heureux.
En rapport :
- Au LOUVRE : EXPOSITION Au royaume d'Alexandre le Grand - La Macédoine antique
- Dans le cadre de cette exposition : La musique d'Alexandre le Grand renaît après 24 siècles de silence.
Article de Thomas SCHLESSER publié dans le numéro de décembre 2011 de Beaux Arts Magazine, aux pages 82-83.
Nous avons numérisé la page de couverture, la page 78, la page 80 et la page 83.
Cet article est disponible sur la Toile : Quelle musique écoutait-on sous Alexandre le Grand ?
- Le mariage avec Roxane, princesse perse
3. ITINERA ELECTRONICA & environnements hypertextes :
Cette semaine-ci, Christian RUELL a été en mesure de constituer 5 nouveaux environnements hypertextes :
- Augustin (saint), Les Confessions, livre VIII [Traduction française reprise au site de l'Abbaye Saint Benoît de Port-Valais]
- Bernard de Clairvaux (saint), Sermons sur le Cantique des cantiques, Sermon VII [Traduction française reprise au site de l'Abbaye Saint Benoît de Port-Valais]
- Corippe, La Johannide, livre V [Traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
- Hildegarde von Bingen, Scivias, livre II, vision II [Traduction française reprise au site LIVRES-MYSTIQUES.COM]
- Robert le moine, Histoire de la première Croisade, livre VII [Traduction française reprise au site de Philippe Remacle]
Les textes bruts de ces oeuvres sont disponibles dans le Dépôt ITINERA ELECTRONICA.
Jean Schumacher
25 novembre 2011
==> Le 25 novembre 1998 était créé le site
AgoraClass: L'Agora des Classiques |
