TACITE
La
tragédie de Messaline
INSTRUCTIONS
AUX ÉTUDIANTS
BAC CLAS/LAFR 2 et 3 et étudiants de mineure (LGLOR1482) (5 crédits)
Cet
enseignement est destiné aux étudiants de bachelier qui ont à leur
programme le cours LGLOR 1482 "Explications d'auteurs latins :
prose".
En 2020-2021, les auteurs expliqués seront :
• TITE-LIVE, Histoire romaine , livre I, chapitres 46-49 (au premier quadrimestre)
• TACITE, Annales, extraits du livre XI (la tragédie de Messaline) (au deuxième quadrimestre)
Une introduction substantielle commence par resituer l'auteur et son œuvre dans leur cadre historique et culturel : événements contemporains, génération littéraire de l'auteur et de son œuvre, questions spéciales soulevées par l'œuvre étudiée (sources, transmission, composition, langue, destinataire, esthétique générale, etc.). Les textes sont ensuite traduits et expliqués dans tout le détail de l'expression ; le commentaire linéaire intègre l'analyse grammaticale, l'explication des realia, la mise en œuvre stylistique et littéraire. Il est régulièrement prolongé d'un commentaire global qui fait la synthèse des observations faites au fil du texte et suscite à partir d'elles des réflexions complémentaires sur la culture, la société, les valeurs, l'esthétique, les permanences de l'antiquité romaine.
Ce cours est accessible en ligne sur le site Internet louvaniste des Itinera electronica.
Les éditions de référence pour les auteurs étudiés en 2020-2021 sont :
TITE-LIVE, Histoire romaine, t. 1. Livre I, éd. Jean BAYET et Gaston BAILLET, Paris, Belles Lettres (Collection des Universités de France = « Collection Budé ») (édition critique bilingue latin-français). D'autres éditions sont disponibles : voir la bibliographie qui accompagne ce cours.
TACITE, Annales, t. 3, éd. P. WUILLEUMIER (3 vol.), Paris, Belles Lettres (Collection des Universités de France = « Collection Budé ») (édition critique bilingue latin-français). D'autres éditions sont disponibles : voir la bibliographie qui accompagne ce cours.
Le dictionnaire latin/français de Félix GAFFIOT.
La grammaire de référence pour ce cours est : Anne-Marie BOXUS — Marius LAVENCY, CLAVIS. Grammaire latine pour la lecture des auteurs, Bruxelles, De Boeck-Duculot, 1999. Les grands chapitres de cette grammaire sont accessibles sous la forme d'un « Précis de grammaire latine » électronique en ligne sur le site louvaniste des Itinera electronica.
On encourage les étudiants à acquérir au plus tôt :
A. ERNOUT — F. THOMAS, Syntaxe latine, Paris, Klincksieck.
M. LAVENCY, VSVS. Grammaire latine. Description du latin classique en vue de la lecture des auteurs, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1997 (Coll. Bibliothèque des cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain [BCILL], t. 88).
A. CART, P. GRIMAL, J. LAMAISON, R. NOIVILLE, Grammaire latine, Paris, Nathan, 2007.
Comme manuel d'histoire de la littérature latine, on conseille :
H. ZEHNACKER — J.-Cl. FREDOUILLE, Littérature latine, Paris, Presses Universitaires de France (Collection Premier Cycle), 1993.
BAC CLAS/LAFR 2 et 3 et étudiants de mineure (LGLOR1482)
Le cours LGLOR 1482 se prolonge sur l'ensemble de l'année académique et est destiné aux étudiants qui se spécialisent en langue et lettres latines, dans une orientation majeure ou mineure. Il portera sur les extraits annoncés au point II de ce plan de cours. Comme le prévoit le règlement des examens, l'évaluation de ce cours sera en deux temps: un examen partiel (60%) sera organisé en janvier sur la matière du premier quadrimestre ; un deuxième examen sera organisé en juin sur la matière du deuxième quadrimestre pour les étudiants qui auront réussi l'examen de janvier (40%) : la note finale sera la moyenne des deux examens. Les étudiants qui n'auront pas réussi l'examen partiel de janvier seront réintterrogés en juin sur l'ensemble de la matière (100%). S'il échet, l'examen d'août portera lui aussi sur l'ensemble de la matière. Les examens de janvier et de juin seront des examens écrits; l'examen de janvier aura une durée de 3h. ; l'examen de juin aura une durée de 2h. ou de 3h. selon les cas. L'examen d'août sera un examen oral. Tous ces examens porteront sur la maîtrise de toutes les rubriques du cours: introduction, traduction, explications grammaticales, realia, commentaires "au fil du texte" et notes complémentaires.
• Prof. Paul-Augustin DEPROOST, Faculté de philosophie, arts et lettres (FIAL), Langues et lettres anciennes (GLOR), Collège Érasme, Place Blaise Pascal 1, 1348 LLN, Bureau D 235. Tél.: 010/47.49.31. Courriel : paul.deproost@uclouvain.be. Reçoit sur rendez-vous.
Dernière mise à jour : 16 septembre 2020