ERASME (1467-1536) Gram@clicando


EJERCICIO 1: VOCABULARIO

Ejercicio hecho a partir de S. WEIL, L. RAMEAU, Trésors des expressions françaises, Paris, Belin, 1981, p. 82.

El mundo hispánico en nuestras expresiones : « L'OEUF DE COLOMB »

Pon las palabras traducidas siguientes en los huecos correspondientes.
– huevo - Mil cuatro cientos noventa y dos – envidia – mérito - solución – genio - de hecho – nadie – héroe – paciencia -
Cristóbal Colón descubrió América en 1492 (en letras) ; de pronto fue un . La gloria no le duró mucho. De hecho, como suele suceder, la admiración que suscitaba se tornó en . Se intentó quitarle el : no tenía ningún , simplemente había tenido Un día que Colón presenciaba semejantes discursos negativos a su propósito en la mesa de un noble de España, mandó traer un . Lo dio a sus vecinos preguntándoles si eran capaces de hacerlo mantener en equilibrio en una de sus extremidades. El huevo hizo la vuelta de la mesa, pero consiguió mantenerlo en equilibrio. Luego Colón volvió a tomar el huevo, aplastando ligeramente su extremidad, lo colocó en equilibrio en la mesa diciendo “Así, de fácil, , pero había que pensarlo”.

El huevo de Colón simboliza pues la inteligente que parece fácil, incluso evidente, pero en la cual nadie había pensado.







Responsables académicas : Geneviève Fabry e François Degrande
Responsables informáticos : Jean Schumacher y Boris Maroutaeff
Última puesta al día : 14/09/2009