LECTURE : Francis BACON (1561 - 1626) à propos des instruments optiques dont se servent les habitants de la Nouvelle Atlantide :

Francis Bacon, La Nouvelle Atlantide, 47 :

... Rursus artificia inuenimus per quae obiecta ualde remota in oculos incurrant, ueluti in caelo et aliis locis remotis. Imo etiam quae prope sunt tanquam ex longinquo ostendimus et quae ex longinquo tanquam prope fictas ad libitum exhibentes distantias. Praeterea habemus oculorum adminucula, quae bisoculis uestris et speculis usu longe praestant. Habemus etiam artificia et perspicilla quibus corpora minuta et pusilla distincte et perfecte cernimus, ueluti membra et colores, muscarum exiguarum et uermium, grana et glacies in gemmis alias non uisibiles, plurima in urinis et sanguine, alias item non uisibilia. ...

... Nous avons des instruments pour voir nettement et distinctement les objets les plus 
éloignés; nous en avons même de deux espèces opposées en ce genre; les uns qui 
rapprochent en apparence les objets éloignes; et d'autres, qui font paraître éloignés les  
objets voisins; en un mot, nous faisons paraître ces distances tout autres qu'elles ne 
sont réellement. Nous avons d'autres instruments à l'usage des personnes dont la vue 
est affaiblie, mais très supérieurs à vos lunettes, ou autres verres ayant la même  
destination. Nous avons encore des instruments à l'aide desquels on peut voir nettement  
et distinctement les plus petits objets (des microscopes), par exemple, la figure 
et la couleur des plus petits insectes, les glaces et les plus petits défauts dans les pierres 
précieuses; ils nous servent aussi pour observer la nature intime de l'urine et du sang; 
tous objets qui, sans un tel secours, ne seraient pas visibles.