[4,0] Épitomé IV.

[4,1] Achille ne participait pas à la guerre, car il était en colère à 
cause de Briséis - - - la fille du prêtre Chrysès. Les Barbares 
reprirent ainsi courage et sortirent de la ville. Alexandre affronta 
Ménélas en combat singulier, mais il eut le dessous et Aphrodite 
l’enleva. Pandaros décocha une flèche contre Ménélas et rompit la trêve.

[4,2] Diomède, au cours de ses exploits, blessa Aphrodite qui était 
venue porter secours à Énée, puis il affronta Glaucos ; mais, se 
rappelant l’amitié qui unissait leurs parents, ils échangèrent leurs armes.
Hector défia en combat singulier le plus brave des guerriers ;
nombreux sont qui se présentèrent ; le sort désigna Ajax. Il 
l’emportait sur Hector quand la nuit tombait, et les hérauts les séparèrent.

[4,3] Les Grecs élevèrent un mur et creusèrent une tranchée pour 
protéger le port. Après une bataille qui eut lieu dans la plaine, les 
Troyens repoussèrent les Grecs jusqu’à ce mur. Alors les Grecs 
envoyèrent Ulysse, Phénix et Ajax en ambassade auprès d’Achille 
pour lui demander de revenir combattre, en lui promettant Briséis, et 
d’autres dons encore.

[4,4] À la nuit tombée, Ulysse et Diomède furent envoyés pour 
espionner le camp troyen ; ils tuèrent Dolon, le fils d’Eumélos, et le 
thrace Rhésos ; allié des Troyens, ce dernier était arrivé la veille et, 
sans encore avoir participé à la guerre, il avait établi son campement 
loin des troupes troyennes et de la tente d’Hector. Ils tuèrent 
également douze guerriers qui dormaient près de lui, puis menèrent 
ses chevaux aux navires.

[4,5] Le jour suivant, une violente bataille éclata ; Agamemnon, 
Diomède, Ulysse, Eurypylos et Machaon furent blessés, et les Grecs 
mis en déroute. Hector ouvrit une brèche dans le mur qu’il franchit ; 
après le retrait d'Ajax, il incendia les navires.

[4,6] Quand Achille vit le navire de Protésilas en flammes, il envoya 
Patrocle commander les Myrmidons, après lui avoir fait endosser ses 
propres armes et donné ses chevaux. Quand ils l’aperçurent, les 
Troyens, le prenant pour Achille, s’enfuirent. Patrocle les pourchassa 
jusqu’aux murs ; il tua nombre d’entre eux, parmi lesquels Sarpédon, 
le fils de Zeus ; mais il fut ensuite blessé par Euphorbe avant d’être 
tué par Hector.

[4,7] Une bataille acharnée éclata autour de son cadavre ; c’est à 
grand-peine qu’Ajax, déployant des actes de bravoure, parvint à 
récupérer son cadavre. Achille, renonçant à sa colère, reprit Briséis. 
D’Héphaïstos, il reçut une armure complète, qu’il endossa et se jeta 
dans la bataille. Il poursuivit les Troyens jusqu’au fleuve Scamandre ; 
il tua nombre d’entre eux, parmi lesquels Astéropée, le fils de Pélégon, 
fils lui-même du fleuve Axios. Le fleuve se rua sur lui avec fureur.
À son tour, Héphaïstos poursuivit le fleuve et par un grand feu 
en assécha les eaux. Achille tua Hector en combat singulier ; il 
attacha ses chevilles à son char et le traîna jusqu’aux navires. Après 
les funérailles de Patrocle, il célébra des jeux en son honneur, et 
Diomède sortit vainqueur à la course de chars ; Épéos à l’épreuve du 
pugilat, et Ajax et Ulysse à celles de la lutte. Après ces jeux, Priam se 
rendit auprès d’Achille, racheta le cadavre d’Hector et lui donna une sépulture.