XXI
D'un conseil de Mincio.
Un paysan qui était monté sur un cha-
taignier pour en secouer les fruits tomba
et se cassa une côte. Pour le consoler, 
vint un plaisant nommé Minacio, qui, tout 
en parlant, dit qu'il connaissait un moyen 
de ne pas tomber d'un arbre. « ]'aurais 
voulu que vous m'en informassiez plus tôt, 
dit le blessé; toutefois, il pourra profiter 
dans le temps à venir.— Adonc, dit Minacio, 
fais que tu ne sois jamais plus prompt à 
descendre qu'à monter; de la sorte, jamais 
tu ne tomberas (1). »
XXII
Du mime.
Minacio, ayant joué ses habits aux dés 
après son argent (car il était pauvre), se
tenait en pleurant à la porte de la taverne 
où il avait joué. Un de ses amis lui demanda 
ce qu'il avait : « Rien. — Puisque jvous 
n'avez rien, pourquoi pleurez-vous donc? 
— C'est justement parce que je n'ai rien. » 
L'un croyait qu'il n'y avait pas de rai-
son pour pleurer, l'autre pleurait parce qu'il 
ne lui restait rien (i).