[289,0] Adage 289 (I,3,89) : La tunique est plus près du corps que le manteau. Chez Plaute, dans le "Trinummus" (v. 1154) se trouve la métaphore proverbiale : " La tunique m'est plus proche que le manteau". Ce qui veut dire que nous sommes plus obligés vis-à-vis de l'un de nos amis que vis-à-vis d'un autre et que tous n'ont pas le même droit à notre aide. Pour les auteurs antiques ce sont les parents qui figuraient en premier lieu au rang de nos obligations, tout de suite après, les pupilles (mineurs) confiés à notre protection, en troisème lieu, les clients, en quatrième lieu nos hôtes et en cinquième lieu, les parents de sang et les parents par alliance. C'est ce qu'indique Aulu-Gelle au livre V, ch. 13,2 des "Nuits attiques". (http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/aulu_gelle_noctes_att_lv05/lecture/13.htm) De plus, certaines affaires nous concernent plus que d'autres. Le manteau était le survêtement chez les Grecs, comme l'était la toge chez les Romains. Sous la toge on portait la tunique. Ainsi, chez Homère, le manteau et la tunique sont souvent cités l'un à côté de l'autre. (exemple: http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/homere_odyss14/lecture/11.htm)