sénateurs, ainsi que cela était naturel, lui adressant la pa-
role et lui prenant la main, il attacha sur Scribonius Pro-
culus un regard perçant : « Toi aussi, dit-il, tu me salues, 
toi qui hais tant l'empereur ? » A ces mots, les sénateurs 
présents entourèrent leur collègue et le mirent en pièces.
[Les sénateurs décrétèrent des jeux en l'honneur de 
Caius, une haute tribune dans la salle même des délibé-
rations, afin que personne ne pùt atteindre jusqu'à lui, 
et des soldats pour veiller, même au milieu d'eux, à sa 
sûreté; ils adoptèrent aussi une résolution en vertu de 
laquelle ses statues devaient avoir des gardes. Transporté 
de joie par cette conduite du sénat, Caius renonça à sa 
colère, et, avec toute l'étourderie d'un jeune homme, lui 
adressa quelques bonnes paroles. Pomponius, accusé de 
conspiration contre lui, fut absous, parce qu'il avait été 
trahi par un ami; quant à la maîtresse de Pomponius, 
n'ayant, malgré la torture, rien avoué, non-seulement 
il ne lui fit aucun mal, mais encore il la récompensa par 
de l'argent. Les éloges que lui valurent ces actes de clé-
mence, éloges inspirés, les uns par la crainte, les autres 
par la vérité, et] les noms de héros et de dieu qui lui 
furent donnés troublèrent fortement sa raison. Déjà, en 
effet, auparavant, il souhaitait qu'on le prît pour quelque 
chose de plus relevé qu'un homme, et il prétendait avoir 
commerce avec la Lune et être couronné par la Vic-
toire ; il feignait aussi d'être Jupiter, et se vantait, par