MARTIAL, Épigrammes, lv. XII, 57 : :

A SPARSUS.
Pourquoi je gagne souvent le petit fonds de ma sèche Nomente
et le lare modeste de ma maison des champs?
Tu le demandes? Pour le pauvre, Sparsus, pas moyen,
à la Ville, de méditer ni de dormir. Comment tenir, dis-moi,
avec les maîtres d'école le matin, les boulangers la nuit,
et le marteau des chaudronniers tout le jour?

Ici, c'est le changeur qui passe son temps à faire sonner sur
son sale comptoir de la monnaie au coin de Néron.
Là, c'est le batteur de lin d'Espagne qui, de son fléau brillant,
l'écrase sur la pierre usée. C'est, sans arrêt, la troupe
fanatique des prêtres de Bellone, le naufragé bavard
portant, suspendue au cou, sa tirelire, et le juif instruit
par sa mère à mendier, et le chassieux débitant d'allumettes soufrées.
Qui peut compter le temps perdu à Rome pour le sommeil
dira le nombre des mains qui frappent sur des bassins de cuivre,
quand l'éclipse de lune est conjurée par le fuseau de Colchide.

Toi, Sparsus, tu ne connais pas ces misères, tu ne peux
pas les connaître, bien douillet dans le domaine de
Pétilius, un vrai royaume, d'où une terrasse domine les
sommets à l'entour. Tu as la campagne en pleine ville,
ton vigneron est Romain et l'automne n'est pas plus
fécond sur les côteaux de Falerne. A l'intérieur de tes
portes, tu peux faire des courses en char. Au fond de ton
palais, le sommeil et le repos, que ne trouble aucune voix
humaine. Et le jour n'y entre qu'avec ta permission.

Moi, les rires des nombreux passants me réveillent et Rome est à mon chevet.
Dégoûté, fatigué, quand je veux dormir, je vais à ma campagne.

[Source: Pierre RICHARD, Martial. Les Épigrammes, t. II, livres VIII à XIV, Paris, Classiques Garnier, 1931 ]