Traduction française :

Jeté tout à coup au milieu des camps, Julien dut improviser son éducation militaire. Aussi quand il lui fallait, au son des instruments, marcher du pas cadencé de la pyrrhique, lui arrivait-il souvent de s'écrier, 0 Platon ! et de dire avec ironie, s'appliquant un vieux proverbe :
"Un boeuf porter harnais! l'équipage va mal à mon dos"

[Source: Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. NISARD. Ammien Marcellin, Jornandès, ... , Paris Firmin Didot, 1860]