Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Latin
Auteur Écrivains de l'Histoire auguste
Références AELIUS SPARTIANUS, Vie d'Hadrien, 11
Sujet Le mur d'Hadrien
Descripteurs Hadrien; mur; Grande-Bretagne; barbares;
Hypertexte http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm
Extrait Latin 
Ergo conuersis regio more militibus Brittaniam petit, in qua multa correxit 
murumque per octoginta milia passuum primus duxit, qui barbaros Romanosque 
diuideret.
Traduction française 
Ce prince, après avoir ainsi formé les troupes sur son modèle, se rendit dans la 
Bretagne, où il corrigea un grand nombre d'abus, et éleva le premier un mur 
de quatre-vingt mille pas de longueur, destiné à séparer les Romains d'avec les 
barbares.

Trad. : FL. LEGAY, Écrivains de l'Histoire Auguste. Tome I, Paris, Panckoucke, 1844
Date : 18-02-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002