?µe??tat? fas? t?? ??a??? p??se?e????a? t??? ?a?t?? p??eµ????? p??t?? 
??? t?? ?? a????? ?e????? ?p?sp??d??? ?p?d???a? taf?s?µ?????, e????t?? 
t?? t?te ??????e?? t?? ?????µ???? ?a? ?p??e?pe?? a?t???  ????? de?p??? 
e??a?.

ON vante dans Hercule son humanité envers ses ennemis. Il est, dit-on, le premier 
qui ait introduit l'usage des trêves, pour procurer la sépulture aux morts; car de son 
temps on se mettait pas en peine des corps de ceux qui avaient été tués; on laissait les 
chiens les dévorer : ce qui a donné lieu à ces expressions d'Homère : Il en fit la pâture 
des chiens. Il était le jouet des chiens.

Trad. : Bon-Joseph DACIER, ELIEN, Histoires diverses. Paris, Delalain, 1827