Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Strabon
Références Geographica, XVII-3, 11
Sujet Serpents et scorpions abondent en Libye
Descripteurs Libye; serpents; scorpions; ail; cnémide; paliure;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#strabon
Extrait Grec
d?? d? t? p????? t?? ?????? ???µ?da? ????te? ???????ta? ?a? t???a d? µ???
 d?f?e????ta?? ?a?e?d??te? d? pe???????s? t??? ?????p?da?  s????d??? t?? 
s???p??? ????? ?a? pa???????? pe??d??s??.
Traduction française
La quantité de serpents qui infestent le pays fait que personne ne travaille à la terre 
sans avoir les jambes protégées par des cnémides et le reste du corps couvert de 
peaux de bêtes. De plus à l'heure du coucher on a la précaution, pour éloigner les 
scorpions, de frotter les pieds de son lit avec de l'ail et de lier fortement tout autour 
des épines de paliure.

Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon.  Paris, Hachette, 1909 
Date : 05-02-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002