Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Strabon
Références Geographica, XVII-1, 5
Sujet Qu'est-ce qu'une oasis ?
Descripteurs oasis; désert; île; Égypte; Libye;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#strabon
Extrait Grec
a??se?? d´ ?? ????pt??? ?a???s? t?? ?????µ??a? ???a? pe??e??µ??a? ????? 
µe???a?? ???µ?a??  ?? ?? ??s??? pe?a??a?? p??? d? t??t´ ?st? ?at? t?? ??ß???, 
t?e?? d´ e?s?? a? p??s????? t? ????pt? ?a? ?p´ a?t? teta?µ??a?.
 
Traduction française
Sous le nom d'Auasis, les Egyptiens désignent certains cantons fertiles et habités, 
mais entourés de tout côté par d'immenses déserts, ce qui les fait ressembler à des 
îles perdues au milieu de l'Océan. La présence d'auasis est un fait fréquent en Libye. 
L'Egypte, elle, en a trois dans son voisinage immédiat, et qui administrativement 
dépendent d'elle.

Trad. : Amédée TARDIEU, Géographie de Strabon.  Paris, Hachette, 1909

Date : 28-01-2008

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002