| Langue |
Grec |
| Auteur |
Dion Cassius |
| Références |
L'Histoire romaine, LIX, 14 |
| Sujet |
L'empereur Caligula invite son cheval à table |
| Descripteurs |
Caligula; cheval; table; consul; |
| Hypertexte |
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DION |
| Extrait Grec |
?a? ??a ?e t?? ?pp??, ?? ????t?t?? ???µa?e, ?a? ?p? de?p???
????e?, ???s?? te a?t? ?????? pa??ßa??e, ?a? ????? ?? ???s???
??p?µas? p???p??e, t?? te s?t???a? a?t?? ?a? t?? t???? ?µ??e,
?a? p??s?p?s??e?t? ?a? ?pat?? a?t?? ?p?de??e??. ?a? p??t??
?? ?a? t??t´ ?pep????e?, e? p?e?? ?????? ????e?. |
| Traduction française |
Caligula allait même jusqu'à prier à souper un de ses chevaux, nommé "Incitatus",
à lui servir de l'orge dorée, et à lui donner à boire du vin dans des coupes d'or; de
plus, il jurait par le salut et la fortune de ce cheval, et promettait même de le créer
consul, chose qu'il n'aurait pas manqué de faire, s'il avait vécu plus longtemps.
Trad. : E. GROS, L'Histoire romaine de Dion Cassius.
Tome huitième. Paris, Firmin Didot, 1866
|
| Date : |
26-06-2006 |
|
