Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diogène Laërce
Références Vies, doctrines et sentences des Philosophes illustres, X, 41
Sujet Épicure : L'univers est infini
Descripteurs univers; infini; extrémité; borne;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIOGENE
Extrait Grec
« ???? µ?? ?a? t? p?? ?pe???? ?st?. ?? ??? pepe?asµ???? ????? ??e?? t? d? 
 ????? pa?' ?te??? t? ?e??e?ta?. ?ste ??? ???? ????? p??a? ??? ??e?? p??a? 
 d? ??? ???? ?pe???? ?? e?? ?a? ?? pepe?asµ????.
Traduction française
« L'univers est infini; car ce qui est fini a une extrémité, et ce qui a une extrémité est 
conçu borné par quelque chose. Donc ce qui n'a point d'extrémité n'a point de bornes, 
et ce qui n'a nulles bornes est infini et sans terme.

Trad. : DIOGENE LAERCE, LES VIES DES PLUS ILLUSTRES PHILOSOPHES DE L'ANTIQUITE. 
Paris, Lefèvre, 1840
Date : 04-10-2007

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002