Extrait Grec |
t??? µ??t?? da?µ??a?, e? d? ?a? t??t?? ?µ?? p??s??e? t?? ?t?µ?????a? ??e?pe??,
??? ?pe? ????s? d??e? pa?? t? da?µ??a? e??a? ?a? ?p?st?µ??a?, ???´ ? pa?? t?
de?µa??e??, ?pe? ?st? f?ße?s?a? ?a? ??f?ße??, da?µ???? t??a? p??sf???
???µ??es?a?.
|
Traduction française |
Quant aux démons, s'il faut que nous donnions l'étymologie de leur nom, il ne vient
pas, comme le pensent les Grecs du mot g-daimohn; qui signifie savant ou habile,
mais du mot g-deimainein, qui signifie craindre et effrayer, nom qui convient
parfaitement à leur nature.
Trad. : Démonstrations évangéliques. Tome I, J.-P. Migne, Paris, 1843 |