Extrait Grec |
"???? de???? ?p? p??eµ?? ???e?, f?e??aµ???? d? ???????, t? ?p?a ?e??
?s??a?e?? e?t' ??a?aß?? a???? ???e?, ?a? f?e???µ???? p???? ?p?st?? ?a? t????
e?pe?? ?µe?? (3) ?e????es?e µ?? µ???st?? ?? d??at??, ?µ?? d' ?? ?e?ses?e."
|
Traduction française |
"Un homme lâche allait partir pour la guerre, lorsqu'il entendit des corbeaux
croasser; effrayé de leurs cris, il pose les armes et reste chez lui; un moment après il
s'arme de nouveau, et se met en marche. Les corbeaux recommencent leurs cris, et
l'homme rentre dans sa maison, en disant : "Vous croasserez tant qu'il vous plaira;
mais vous ne tâterez pas de ma peau."
Trad. : abbé Dominique RICARD, Les Vies des Hommes illustres par Plutarque, t. II, Paris, Firmin Didot, 1883 |