« ???? ?? t??? pa?a???? ?? ta?? µe???a?? s?µf??a?? t?? ???d???? ??t? t?? 
p??t?? f????? t? ??ap?µ???? t?? t????? t??? ??at???ta? ? p??e?? ? ?????? 
e?? sfa??? ?p?d?d??a?, ??t??? t??? t?µ????? da?µ?s??? ?atesf?tt??t? d? ?? 
d?d?µe??? µ?st????. ?????? t?????, ?? ?? F?????e? ?? p??sa???e???s??, 
ßas??e??? t?? ???a? ?a? ?ste??? µet? t?? t?? ß??? te?e?t?? ?p? t?? t?? 
?????? ?st??a ?a??e???e??, ?? ?p?????a? ??µf?? ???ß??t ?e??µ???? ???? 
???? µ????e?? (?? d?? t??t? ?e??d ???????, t?? µ????e???? ??t?? ?t? ?a? ??? 
?a???µ???? pa?? t??? F??????) ???d???? ?? p???µ?? µe??st?? ?ate???f?t?? 
t?? ???a? ßas????? ??sµ?sa? s??µat? t?? ???? ß?µ?? te ?atas?e?as?µe??? 
?at???se?. »

« Il existait une coutume chez les anciens, en vertu de laquelle, dans les grandes 
calamités et les grands périls, pour empêcher la destruction générale, les chefs d'une 
ville ou d'une nation égorgeaient leur enfant le plus chéri, et le sacrifiaient aux génies 
vengeurs comme victime expiatoire. Ceux qui étaient destinés à subir ce sort étaient 
égorgés au milieu de cérémonies mystérieuses. Or il arriva que Saturne, que les 
Phéniciens appellent Israël, et qui après sa mort fut divinisé et devint l'étoile du 
même nom, régna dans le pays : il eut un fils unique d'une nymphe indigène appelée 
Anobret; cet enfant reçut le nom de Ieoud, qui, chez les Phéniciens, signifie encore 
aujourd'hui fils unique. Comme une guerre menaçait le pays des plus grands 
dangers, après avoir revêtu son fils d'ornements royaux, il le sacrifia sur un autel 
qu'il avait érigé lui-même. »

Trad. : Démonstrations évangéliques. Tome I, J.-P. Migne, Paris, 1843