s? d? t??µe??, µ? s?? ?e?p? t? ??a??a?a, ?a? t?? ???ta? ????p?e??. ta?a?p??e, 
??t?? t?f??? e? ?a? t?? ?d?? ??? ????, ?p?? f??e? ? t?? ??a??a??? ??de?a;
 p?? ??? f??e?; ?p?? ?a? ? p??et??, ?p?? ?a? ????? ?p?pes??, e?? ???at??. 
t??t?{?} ??? ?? p??????? s? a?t?? e?pe? p??? t??? ?ta?????, p???? d´ ??????? 
t??a?ta, p???? d´ ???afe?; p?s???? d´ ??a???e?s?, ?t? p??? ?e t? ?p??a?e?? 
µet???? ??e??; (-) ?a?? ???? ?a? ?? ?µ?? pe???s??s??. (-) ?? ???; µ? t? ?a? ? ??e????
 ??µ?? ???a??? p?? f??e?; ???? ?a? ? a?t? p?? ????d??; t? ??t? t? a?t?; ?? 
???e?? ??? ??e? ß??pe?? ?a???? p??? p?sa? ?p???a? ?a? ??de?a?, ?p?? ?a? t???
 p???s??t?t??? ?a? t?? ????? t?? µe??sta? ???a?ta? ?a? a?t??? t??? ßas??e?? 
?a? t???????? de? ?ate??e??, ?a? s? pe????ta, ?? ??t?? t???, ??e????? d? 
d?a??a???ta? ?p? ?pe???? ?a? µ????;

Mais toi, tu trembles de manquer du nécessaire ; et te voilà passant tes nuits à 
veiller! Malheureux, es-tu donc si aveugle? Ne vois-tu pas le chemin? Et ne sais-tu 
pas où nous conduit le manque du nécessaire? Où nous conduit-il donc? Où nous 
conduit la fièvre, où nous conduit une pierre qui nous tombe sur la tête : à la mort. 
N'est-ce pas ce que tu as dit cent fois toi-même à tes amis? Ne l'as-tu pas lu cent fois? 
Ne l'as-tu pas écrit cent fois aussi? A combien de reprises ne t'es-tu pas vanté 
d'attendre la mort avec calme? — Mais les miens mourront de faim! — Eh bien! 
Est-ce que la faim les conduit ailleurs que toi? Est-ce que la descente n'est pas la 
même pour eux? Est-ce qu'en bas ils ne trouveront pas les mêmes choses? Ne peux-tu 
donc pas, sans t'effrayer du dénuement et de la disette, fixer un œil calme sur le lieu 
où doivent descendre les plus riches, les magistrats les plus élevés, les rois et les 
tyrans eux-mêmes? Peut-être y descendras-tu d'inanition; ils y descendront, eux, 
crevant d'indigestion et d'ivresse.

Trad. : V. Courdaveaux, Les Entretiens d'Épictète recueillis par Arrien. Paris, Didier, 1862