??? pe?? ?e???µat?? t???? ?? ?d??ta?? ?µp?pt? ?????, s??pa t? p???? µ??a? 
??? ? ???d???? e???? ??eµ?sa?, ? ??? ?pe?a?. ?a? ?ta? e?p? s?? t??, ?t? ??d?? 
??s?a, ?a? s? µ? d?????, t?te ?s??, ?t? ???? t?? ?????. ?pe? ?a? t? p??ßata ?? 
???t?? f????ta t??? p??µ?s?? ?p?de????e? p?s??, ?fa?e?, ???? t?? ??µ?? ?s? 
p??a?ta ???a ??? f??e? ?a? ???a? ?a? s? t????? µ? t? ?e???µata t??? ?d??ta?? 
?p?de????e, ???' ?p' a?t?? pef???t?? t? ???a.
 

Si, entre gens qui ne sont pas philosophes, la conversation tombe sur quelque 
maxime, garde le plus souvent le silence ; tu cours grand risque de rendre aussitôt ce 
que tu n’as pas encore digéré. Quand on te dit que tu ne sais rien, si tu n’en es pas 
piqué, sache qu’alors tu commences à être philosophe. En effet, ce n’est pas en 
rendant leur herbe aux bergers, que les brebis leur montrent combien elles ont mangé 
; mais quand elles ont bien digéré leur pâture au dedans, elles produisent au dehors 
de la laine et du lait : de même ne fais pas étalage des maximes devant ceux qui 
ne sont pas philosophes, mais commence par les digérer pour les produire en 
pratique.

Trad. : François THUROT,  Le Manuel d'Épictète, 1889