Extrait Grec |
??? pe?? t??? ?e??? e?seße?a? ?s?? ?t? t? ?????tat?? ??e??? ?st??, ?????
?p????e?? pe?? a?t?? ??e?? ?? ??t?? ?a? d???????t?? t? ??a ?a??? ?a? d??a???
?a? sa?t?? e?? t??t? ?atateta???a?, t? pe??es?a? a?t??? ?a? e??e?? p?s? t???
????µ????? ?a? ???????e?? ????ta ?? ?p? t?? ???st?? ???µ?? ?p?te???µ?????.
??t? ??? ?? µ?µ?? p?t? t??? ?e??? ??te ???a??se?? ?? ?µe???µe???.
|
Traduction française |
Sache que le fond de la piété envers les dieux, cest den juger sainement, de penser
quils existent et quils gouvernent lunivers avec sagesse et avec justice, et en
conséquence de te donner le rôle de leur obéir, de leur céder et de les suivre en tout
ce qui tarrive, dans la pensée que cest arrangé pour le mieux. Ainsi tu ne ten
prendras jamais aux dieux, et tu ne te plaindras pas den être négligé.
Trad. : François THUROT, Le Manuel d'Épictète, 1889 |