?????t?? ??? t?? ?st?? ? ??????? t?? s??pt??? ?a? d?ad?µat?? ????µ???? pa?? 
t?? ???? ?a? ????? ’??´ ?d?te, ? ?????p??, ?t? t?? e?da?µ???a? ?a? ?ta?a??a?
 ??? ?p?? ?st? ??te?te, ???´ ?p?? µ? ?st??, ?d?? ??? ?µ?? pa??de??µa ?p? t?? 
?e?? ?p?sta?µa? µ?te ?t?s?? ???? µ?te ????? µ?te ???a??a µ?te t???a, ???? 
µ?d´ ?p?st??µa µ?d? ??t??a µ?d? s?e???? ?a? ?dete, p?? ???a???? pe?????t? 
µ?? ??? ?d?te ?t??a???, ????sate t? f??µa?a ?a? ?f´ ?? ??e?ape????.‘ t??t? 
??? ?d? ?a? f???????p?? ?a? ?e??a???. ???´ ???te, t???? ????? ?st??? t?? ???? 
? ?? ?? ??e???? ????? ????? ta?t?? t?? ?p??es?a?, ??a µ?daµ?? µ?d?? 
pa?a??µ??s? p??? t??? p??????, d?´ ?? t?? µa?t???a? t?? a?t??, ?? t?
 ??et? µa?t??e? ?a? t?? ??t?? ?ataµa?t??e?, a?t?? ?????? p???s??

Voilà, en effet, ce qu'est le Cynique, que Jupiter a jugé digne de porter le sceptre et le 
diadème. «Hommes, dit-il, pour que vous voyiez bien que vous cherchez le bonheur 
et le calme, non pas où ils sont, mais où ils ne sont pas, me voici comme un exemple 
que Dieu vous envoie : je n'ai ni fortune, ni maison, ni femme, ni enfants ; bien loin 
de là, je n'ai même pas de lit, pas de tunique, pas de meubles; voyez pourtant comme 
je me porte bien. Mettez-moi à l'épreuve; et, si vous reconnaissez qu'en effet je suis 
exempt de trouble, instruisez-vous de mes remèdes et de mon traitement. Voilà la 
conduite d'un ami de l'humanité et d'un homme de cœur ! Mais voyez à qui il 
appartient d'agir ainsi : à Jupiter, ou à celui qu'il a jugé digne d'être ainsi son 
ministre, en lui défendant de jamais laisser voir à la foule quoique ce soit, qui puisse 
affaiblir le témoignage qu'il rend en faveur de la vertu contre les choses extérieures.

Trad. : V. Courdaveaux, Les Entretiens d'Épictète recueillis par Arrien. Paris, Didier, 1862