Extrait Grec |
(-) ?a? t?? a?t? ? e????a, ?? ? t???? ?µp?d?sa? d??ata?, ?? ???? ?a?sa?
? ?a?sa??? f????, ???? ???a?, a???t??, p??et??, ???a t??sµ???a; ? d´ e????a
??d?? ??t?? ??e? ?? t? d???e??? ?a? ??eµp?d?st??.
|
Traduction française |
Et qu'est-ce que ce bonheur, que peut empêcher, je ne dis pas César, ou un ami de
César, mais le premier venu, mais un corbeau, mais un joueur de flûte, mais la fièvre,
mais mille autres choses? Ce qu'il faut au bonheur avant tout, c'est de n'avoir ni
interruptions ni empêchements.
Trad. : V. Courdaveaux, Les Entretiens d'Épictète recueillis par Arrien. Paris, Didier, 1862 |