???t? d? ?a? t?? ?pe?e??e???, ??? t?? µ? ?e?ape?? t??? ?pe?e??e??sa?ta? ? 
µ? ??a???? ?e?ape?a d? f??t?? t??? t?? µ???? t?? ?pe?e??e?????ta p??? t?? 
t?? ?pe?e??e??sa?t?? ?st?a?, ?pa??e???µe??? ?t? ??? d??? t?? d??a??? ?a? 
?µa d??at??, ?a? pe?? ??µ?? p??e?? ?t?pe? ?? s??d??? t? ?e??µ??? desp?t?. 
p???te?? d? t?? ?pe?e??e??sa?t?? µ? ??e??a? (915b) µ?????? t? d? p???? 
?????s?? t?? desp?t??. µ? p?e?? d? e???s?? ?t?? µ??e?? t?? ?fe???ta, ???? 
?a??pe? ?a? t??? ?????? ?????? ?p???a? ?aß??ta t?? a?t?? p?sa? ??s?a?, ??? 
µ? pe?s? t??? te ?????ta? ?a? t?? ?pe?e??e??sa?ta.

Tout patron pourra reprendre son affranchi, si celui-ci ne lui rend pas de soins ou ne 
lui rend que des soins insuffisants. Ces soins sont d'aller trois fois par mois au foyer 
de son patron lui offrir ses services pour ce qui est juste et en même temps possible, 
et, s'il veut se marier, de ne le faire qu'avec l'agrément de son ancien maître. Il ne lui 
sera pas permis de devenir plus riche que son patron ; en ce cas, le surplus sera 
dévolu au maître. L'affranchi ne restera pas plus de vingt ans dans l'État ; il s'en ira 
alors, comme les autres étrangers, en emportant tous ses biens, à moins qu'il 
n'obtienne des magistrats et de son patron la permission de rester.

Trad. : Émile CHAMBRY, Paris, Classiques Garnier, 1922