[44,19] ?? d´ ??? ?f??et? p?te p??? t? s???d????, ??eß????? µ??
 ??t????? ??? p?? ?p?d??t???e?. ?ß???e?sa?t? µ?? ??? ?a? t??t?? 
 t?? te ??p?d?? ?p??te??a?? f?ß????te? d? µ? ?a? ?? t??
 p?????? t?? ?p???µ???? d?aß????s?? ?? ?a? ?p? d??aste?? ???´
 ??? ?p´ ??e??e??se? t?? p??e??, ?? p??eß?????t?, t?? ?a?sa?a
 pef??e???te?, ??d? pa?e??a? t?? ??t????? t? sfa?? a?t?? ?????sa?, 
 ?pe? ? ?e ??p?d?? ??est??te?t? ?a? ?? t? p??aste?? ??.
 ??e??? µ?? d? ??eß????? d?e???et?? ?? d? d? ????? t?? ?a?sa?a
 ?? t??t? ?????? pe??st??te? (e?p??s?d?? te ??? ?a? f???p??s?????? 
 ?? t??? µ???sta ??) ?? µ?? ?µ?????????, ?? d? ???te???
 d??e? a?t??, ?p?? ???st? t? ?p?pte?s?. ?pe? te ? ?a???? ???µßa?e, 
 p??s???? t?? a?t? ?? ?a? ????? t??? ?????s???, ?a? t?
 ?µ?t??? a?t?? ?p? t?? ?µ?? ?a?e????se?, s?µe??? t? t??t? ?at?
 t? s???e?µe??? t??? s???µ?ta?? a????? ??? t??t?? p??spes??te?
 a?t? ??e???? p???a???e? ?µa ?at?t??sa? a?t??, ?s?´ ?p? t??
 p?????? a?t?? µ?t´ e?pe?? µ?te p???a? t? t?? ?a?sa?a d??????a?, 
 ???? s???a????µe??? sfa???a? p?????? t?a?µas?. ta?ta
 µ?? t?????stata? ?d? d? t??e? ?a? ??e??? e?p??, ?t? p??? t??
 ????t?? {t??} ?s????? pat??a?ta ?f? "?a? s?, t?????";

[44,19] Lorsque César fut enfin entré dans le sénat, Trébonius occupa Antoine au 
dehors; car les conjurés avaient songé un instant à le tuer ainsi que Lépidus, mais, 
craignant que le nombre des victimes ne les fit accuser de viser au pouvoir suprême 
et non à l'affranchissement de Rome, ainsi qu'ils le prétextaient en tuant César, ils ne 
voulurent même pas qu'Antoine fût présent au meurtre; quant à Lépidus, il était 
parti pour l'armée et se tenait dans les faubourgs. Trébonius conversait donc avec 
Antoine; les autres, pendant ce temps, entourant en foule César (car on l'abordait et 
on lui parlait avec la plus grande facilité), se mirent les uns à s'entretenir avec lui, 
les autres à lui adresser des prières afin d'écarter tout soupçon de sa part; puis, 
quand le moment fut venu, l'un d'eux s'avança comme pour le remercier de quelque 
faveur, et lui tira sa toge de dessus l'épaule, donnant ainsi à ses complices le signal 
convenu. Ceux-ci, se précipitant aussitôt de tous les côtés à la fois sur César, le 
percèrent de coups ; si bien que le nombre de ses aggresseurs l'empêcha de rien dire 
ou de rien faire, et que, s'étant enveloppé dans sa toge, il se laissa percer de coups. 
Telle est la version la plus vraie ; quelques-uns cependant ont ajouté qu'à la vue de 
Brutus qui lui portait un grand coup, il s'écria : "Et toi aussi, mon fils"!

Trad. : E. Gros - V. Boissée,  Histoire romaine de Dion Cassius. 
Tome cinquième. Paris, Firmin Didot, 1861