... (S????t??) ????sa t????? pe?? ?a???at?? t?? ????pt?? ?e??s?a? 
t?? ??e? pa?a??? t??a ?e??, ?? ?a? t? ???e?? ?e??? ? d? ?a???s?? 
?ß??? a?t? d? ???µa t? da?µ??? e??a? Te??. t??t?? d? p??t?? 
????µ?? te ?a? ????sµ?? e??e?? ?a? (274d) ?e?µet??a? 
?a? ?st????µ?a?, ?t? d? pette?a? te ?a? ??ße?a?, ?a? d? ?a? 
???µµata. ßas????? d? a? t?te ??t?? ????pt?? ???? Taµ?? pe?? t?? 
µe????? p???? t?? ??? t?p?? ?? ?? ?????e? ????pt?a? T?ßa? 
?a???s?, ?a? t?? ?e?? ?µµ??a, pa?? t??t?? ????? ? Te?? t?? 
t???a? ?p?de??e?, ?a? ?f? de?? d?ad????a? t??? ?????? ????pt????? ? 
d? ??et? ??t??a ???st? ???? ?fe??a?, d?e????t?? d?, ?t? ?a??? ? µ? 
(274e) ?a??? d???? ???e??, t? µ?? ??e?e?, t? d? ?p??e?. p???? µ?? d? 
pe?? ???st?? t?? t????? ?p? ?µf?te?a Taµ??? t? Te?? ???eta? 
?p?f??as?a?, ? ????? p???? ?? e?? d?e??e??? ?pe?d? d? ?p? t??? 
???µµas?? ??, "t??t? d?, ? ßas??e?, t? µ???µa," ?f? ? Te??, 
"s?f?t????? ????pt???? ?a? µ??µ?????t????? pa???e?? µ??µ?? te 
??? ?a? s?f?a? f??µa??? ??????." ? d? e?pe?? "? te?????tate Te??, 
????? µ?? te?e?? d??at?? t? t?????, ????? d? ????a? t??? ??e? µ???a? 
ß??ß?? te ?a? ?fe??a? t??? µ?????s? ???s?a??

 ... (SOCRATE) : Ce qu'on m'a donc conté, c'est que, dans la région de 
Naucratis en Égypte, a vécu un des antiques Dieux de ce pays-là, celui 
dont l'emblème consacré est cet oiseau qu'ils nomment l'ibis, et que 
Theuth est le nom de ce Dieu; c'est lui, me disait-on, qui le premier 
inventa le nombre et le calcul, la géométrie et l'astronomie, 
(d) sans parler du trictrac et des dés, enfin précisément les lettres de 
l'écriture. Or, d'autre part, l'Egypte entière avait pour roi en ce même 
temps Thamous, qui résidait dans la région de cette grande ville du haut 
pays que les Grecs appellent Thèbes d'Égypte, comme Thamous est pour 
eux le Dieu Ammon. Theuth, s'étant rendu près du roi, lui présenta 
ses inventions, en lui disant que le reste des Égyptiens devrait en 
bénéficier. Quant au roi, il l'interrogea sur l'utilité que chacune d'elles 
pouvait bien avoir, et, selon que les explications de l'autre lui 
paraissaient satisfaisantes ou non,  il blâmait ceci ou louait 
cela. Nombreuses furent assurément, à ce qu'on rapporte, les 
observations que fit Thamous à Theuth, dans l'un et l'autre sens, au sujet 
de chaque art, et dont une relation détaillée serait bien longue. Mais, 
quand on en fut aux lettres de l'écriture : « Voilà, dit Theuth, la 
connaissance, ô Roi, qui procurera aux Égyptiens plus de science et plus 
de souvenirs; car le défaut de mémoire et le manque de science ont 
trouvé leur remède!  A quoi le roi répondit : « O Theuth, découvreur 
d'arts sans rival, autre est celui qui est capable de mettre au jour les 
procédés d'un art, autre celui qui l'est, d'apprécier quel en est le lot de 
dommage ou d'utilité pour les hommes appelés à s'en servir!

[tiré de : Léon ROBIN, Platon, Oeuvres complètes. 
Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1940]