"Fatum est" inquit "sempiterna quaedam et indeclinabilis series rerum et catena 
uoluens semetipsa sese et inplicans per aeternos consequentiae ordines, ex quibus 
apta nexaque est."

« Le destin, dit-il, est l'enchaînement éternel et inévitable des choses dont la chaîne 
immense se déroule d'elle-même à travers la série infinie des conséquences, qui sont 
les anneaux dont elle est formée. »

Trad. : M. Charpentier - M. Blanchet, Oeuvres complètes d'Aulu-Gelle, 
Deux tomes. Paris, Garnier, 1927 (?) - Bibliothèque latine française n°31