| Extrait Grec |
?????s? ??? d? ?a? ????pt??? t?? ?e???? pa?´ a?t??? e??a? t? t´ ???a s?t??a
?a? e?e???t?? t?? ???a? ?a? ?pe???e?? a?t??? t?? ?p? t?? p???? f?????,
?p?ta? ????? d?? µa???? t???? pe???d?? ?st???? ?e??a???? s??e???? ?a?
s???e??µe??? ?µp??s? t?? ???a p???? ?a? ?p?f???? t? s?µpa?ta? ?? ???
?s??e?, fas??, ?fa??sa? ??d? ??a?a??sa? t?? ?e???? t?? p????.
|
| Traduction française |
Les Égyptiens disent que le Nil, qui est déjà, à beaucoup d'égards, le sauveur et le
bienfaiteur de leur contrée, les empêche aussi d'être dévorés par le feu, aux époques
où le soleil, dans ses plus longues révolutions périodiques, parcourt les grandes
constellations, près desquelles il glisse, remplit l'air de ses feux et va tout consumer.
Mais il ne peut épuiser ni tarir les sources du Nil.
Trad. : Eugène TALBOT, Oeuvres complètes de l'empereur Julien.
Paris, Plon, 1863 |
