?? µ?? ??? t?? p??? ??d??? ?p?st????  t?? ??ea??? f?s?? ?f?d???? 
??a???µe??? p?e?µas?? ?? p????? ?asµ?t??, ? ?p´ a?t? te ?a? pe?? a?t?? ? 
?? pa???eta?, ???e?? ?? t? ??? ?a? ??a???e?? p????, ?pe?d?? ?spe? ?s?µa 
?p???st?s? t? p?e?µa. p?st??ta? d? a?t? ??? t?? ??s???t?? pe?? G?de??a? t?? 
??? ??????, ?? p??µµ??e? t? ?d??, ??? ?p??e?p??s?? a? ???a? t??? 
?p????s???ta?,  ?pe? ??? ?? ??µßa??e??, e? µ? ?a? p?e?µa t? ?? ?pe???e?. ? d? 
pe?? t?? se????? fas? fa??es?a? t??t?µ????  te ?a? p?????µ???? ?a? 
f?????sa?, ta?ta pe?? t?? ??ea??? ??da, t? ??? ??e???? ???s?? µ?t?a 
??µµ?????? a?t? ?a? ??µp?????µe???.

Dans une de ses [Apollonius de Tyane] Lettres aux Indiens, il dit que ce qui fait que 
l'Océan s'avance et se retire, c'est qu'il est poussé par des vents sous-marins, sortis de 
plusieurs cavernes qui sont placées au-dessous de la mer ou sur ses bords; c'est un 
mouvement semblable à celui de la respiration qui produit le flux et le reflux. 
Apollonius confirme son opinion par une observation que lui ont fournie les malades 
de Gades : pendant tout le temps du flux, le souffle n'abandonne pas les mourants, ce 
qui ne s'explique que parce qu'alors le vent se répand sur la terre. Ce qu'on remarque 
pour la lune, qui est tour à tour naissante, pleine et décroissante, se retrouve dans 
l'Océan : il suit les modifications de la lune; il croit et décroît avec elle.

Trad. : A. CHASSANG. Apollonius de Tyane. Sa vie, ses voyages, ses prodiges 
par PHILOSTRATE. Paris, Didier, 1862