t? d??d??? ? pepe??? e??asta? µ?? t? pa?´ ????s?? ???? t? te ???a ?a? t?? 
????µß?? t?? ?a?p??, f?eta? d? ?? t??? ?p?t?µ??? ??? ?f??t?? t??? ?????p???, 
?? ???eta? p?????? ???e?? d?µ?? ?? µ????? t?? ????? ?a? ? t? a?t?? ??????, ??? 
p?????  ?????? ?? ??d?? ??µ????te?, ?pe?d? t? p?pe?? ?p?t????s?, t??? ????ta? 
?p´ a?t?? ??????s? ??s? te ?a? ?p????.
...
t? ??? p?att?µe?a pe?? t?? pepe??da? ?de ??e?? p??se????te? ?? ??d??
 t??? ??t? d??d?es? t?? ?a?p?? ?p??e??sa?te? ???? p?????ta? µ????? pe?? t? 
d??d?a ?a? t? p?pe?? pe?? a?t?? ??µf????s?? ???? ??pt???te?, ?? ?t?µ?? t?
 ?a? µ? ?? sp??d? t??? ?????p???, ?? d? ????e? ?a? ?? t?? ?ß?t?? ?fe??a??te? 
ta?ta, ???t?? ?e??µ????  ?p???????ta? t? t?? ??d?? ????? ?a? t??? ß?st?????? 
t?? d??d??? pe??sp??te? ??pt??s? f????te?  ?? t?? ????, ?? ??d?? d? ?µa ?µ??? 
s????? ??a?????ta? t?? ???µat?? ??d? p???sa?te? ??d??, ???? ????µ?? te ?a? 
?a?e?d??te?.

L'arbuste à poivre ressemble à "l'agnos" des Grecs, surtout par ses fruits en grappes; 
il vient dans les endroits escarpés et inaccessibles aux hommes; dans les cavernes et 
dans tous les creux de la montagne habitent des singes que les Indiens ont en grande 
vénération, parce qu'ils récoltent le poivre, et qu'ils protègent avec des chiens et des 
armes contre les attaques des lions.
...
Voici comment se fait la récolte du poivre : les Indiens s'approchent des arbres qui 
se trouvent au bas de la montagne, font en cet endroit de petites aires autour des 
arbres, et y entassent les fruits du poivrier, faisant semblant de les jeter comme chose 
sans valeur et sans prix pour les hommes. Les singes, du haut de leurs retraites 
inaccessibles, voient cela, et, pendant la nuit, îls imitent le travail des Indiens, 
arrachent les grappes des poivriers, et les jettent dans les aires; le jour venu, les 
Indiens enlèvent une grande quantité de poivre, qu'ils ont ainsi gagné sans peine, 
sans travail, et en dormant.


Trad. : A. CHASSANG. Apollonius de Tyane. Sa vie, ses voyages, ses prodiges 
par PHILOSTRATE. Paris, Didier, 1862