Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Latin
Auteur Caton l'Ancien
Références De l'agriculture, II
Sujet Il faut vendre les esclaves vieux ou maladifs
Descripteurs esclaves vieux; esclaves maladifs;
Hypertexte http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm
Extrait Latin
Vendat boues uetulos, armenta delicula, oues deliculas, lanam, pelles, plostrum 
uetus, ferramenta uetera, seruum senem, seruum morbosum, et si quid aliut 
supersit, uendat.
Traduction française
Il [l’agriculteur] mettra en vente les boeufs en retour d'âge, les veaux et les agneaux 
sevrés, la laine, les peaux, les attirails hors de service, la ferraille, les esclaves vieux 
ou maladifs, enfin tout ce dont il n'a pas besoin.

Trad. : LES AGRONOMES LATINS AVEC LA TRADUCTION EN FRANCAIS,  
PUBLIES SOUS LA DIRECTION DE M. NISARD, Paris, 1874.
Date : 07-12-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002