?? d? a?t? ?e?s?a? t?? ?ed??s?? ?????s? t?? G??????? ?efa???. 
?p??t?? d? t?? µ???? t?de ???a ?? a?t?? ?st?? e???µ??a? F????? µ?? ???at??a 
e??a?, te?e?t?sa?t?? d? ?? t?? pat??? ßas??e?e?? t?? pe?? t?? ??µ??? t?? 
???t???da ??????t?? ?a? ?p? ???a? te ?????a? ?a? ?? t?? µ??a? ??e?s?a? t??? 
??ß?s? ?a? d? ?a? t?te ??t??a??µ???? st?at? p??? t?? ?e?s??? d??aµ?? – 
?pes?a? ??? ?a? t? ?e?se? ????da? ?? ?e??p????s?? -  d???f??????a? 
???t??, ?a? t?? ?e?s?a t? ?????? ?t? ?a? ?p? ?e??? ?a?µ????ta 
??t? t?? ?efa??? ?p?teµ??ta a?t?? ??e?? t??? ????s?? ?? ?p?de????.

… qui renferme, dit-on, la tête de la Gorgone Méduse. Indépendamment des fables, 
voici ce qu'on raconte de Méduse. Elle était fille de Phorcus, après la mort duquel elle 
devint reine des peuples des environs du lac Tritonis [Tunisie] ; elle commandait les 
Libyens lorsqu'ils allaient à la chasse ou à la guerre, et marcha à leur tête à la 
rencontre de Persée, qui avait avec lui quelques troupes d'élite du Péloponnèse. Elle 
fut tuée par trahison durant la nuit, et, quoiqu'elle fût morte, Persée fut tellement 
frappé de sa beauté, qu'il lui coupa la tête pour la faire admirer aux Grecs.

Trad. : M. CLAVIER, Description de la Grèce de Pausanias. Tome premier, Paris, 1821.