Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Pausanias
Références Le Tour de la Grèce, II, 13
Sujet A propos de la maison fatidique
Descripteurs maison fatidique; devin; Amphiaraüs;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#pausanias
Extrait Grec
(7) ?p?s?e? d? t?? ?????? ?st?? ????? ???µa??µe??? ?p? F??as??? µa?t????. ?? 
t??t?? ?µf???a?? ????? ?a? t?? ???ta ???ata???µ??e?? µa?te?es?a? t?te 
p??t??, ?? ?? F???s??? fas??, ???at?? t??? d? ?? ?µf???a?? t? ??e???? ???? 
?d??t?? te ?a? ?? µ??t??.
Traduction française
Il y a derrière la place publique un édifice qu'on appelle la maison fatidique. Les 
Phliasiens disent qu'Amphiaraüs ayant dormi une nuit dans cette maison, commença 
dès lors à prédire l'avenir; il n'était auparavant, suivant eux, qu'un homme 
ordinaire et nullement versé dans l'art de la divination.

Trad. : M. CLAVIER, Description de la Grèce de Pausanias. Tome premier, Paris, 1821.
Date : 28-11-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002