Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diodore de Sicile
Références La Bibliothèque historique, XX, 71
Sujet Un supplice semblable au taureau de Phalaris
Descripteurs supplice; taureau. Phalaris; claie; lit d'airain;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIODORE
Extrait Grec
??e??e d? ?a? ?t??a? t?µ???a? ?µfe?? t? Fa????d?? ta???? ?ates?e?ase ??? 
?????? ?a???? ?????p???? s?µat?? t?p?? ????sa? ?a? ?a?´ ??ast?? 
µ???? ??e?s? d?e???µµ????, e?? ta?t?? d´ ??a?µ???? t??? ßasa????µ????? 
?p??a?e ???ta?, t??t? d?afe???s?? t?? ?atas?e??? ta?t?? pa?? t?? ta????, 
t? ?a? ?e??e?s?a? t??? ?? ta?? ?????a?? ?p????µ?????.
Traduction française
Agathocle imagina un autre genre de supplice semblable au taureau de Phalaris. Il fit 
fabriquer un lit d'airain, ayant la forme d'un corps humain et garni d'une claie sur 
laquelle les patients étaient attachés : en y mettant le feu, on les brûlait vifs. Cet 
instrument de supplice ne différait du taureau de Phalaris qu'en ce que les 
malheureux périssaient sous les yeux même des spectateurs.

[tiré de : Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, 
t. IV, Paris, Hachette, 1865]
Date : 09-11-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002