Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Diodore de Sicile
Références La Bibliothèque historique, XIX, 37
Sujet Dans le désert, les dromadaires sont des messagers rapides
Descripteurs désert; dromadaires; messagers; chameaux;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DIODORE
Extrait Grec
? d? s???d??te? t???? t?? pa?? t?? ???µ?? ??????t?? ?peµ?a? t??? 
?pa??e????ta? a???µe??? t??? pe?? ??µe?? ?a? ?e???st??, d??te? 
d??µ?da? ?aµ?????? d?ate??e? ??? t? ???? t??t? stad???? ?? p??? ???tt??? 
?????? pe?ta??s???.
Traduction française
Ce feu ayant été aperçu par les naturels du pays, ceux-ci s'empressèrent d'envoyer 
à Eumène et à Peuceste des messagers qui, montés sur des dromadaires, apportèrent 
la nouvelle le même jour; car ces animaux peuvent faire en une journée environ 
quinze cents stades. [env. 27 kms]

[tiré de : Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, 
t. IV, Paris, Hachette, 1865]
Date : 31-10-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002