?ates?e?ase d? ?a? µ??a??? p??t?? t?? p?? a?t?? t??? te ???µa??µ????? 
?????? ?a? ?e???a?, ??t?µ????  t?? ??a??µe???? ?atas?e??sa?t??. ??e????
 d? p???????sa? t?? p???? ?a? ta?? µ??a?a?? ?ataßa???  t? te??? ?????? 
????et? t?? S?µ??.

Il [Périclès] fit alors le premier usage des machines de guerre connues sous le nom de 
béliers et de tortues, construites par Artémon de Clazomène. Grâce au siége de la 
ville, poussé avec vigueur, et à l'emploi de ces machines qui abattaient les murailles, 
Périclès se rendit maître de Samos.

Trad. :  Ferd. HOEFER, La Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, 
t. II, Paris, Hachette, 1865