Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de donn�es : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Dion Cassius
R�f�rences L'Histoire romaine, LV, 7
Sujet Mécène, le premier, imagina un système d'écriture abrégée
Descripteurs Mécène; écriture abrégée;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DION
Extrait Grec 
πρῶτός τε κολυμβήθραν θερμοῦ ὕδατος ἐν τῇ πόλει κατεσκεύασε,  καὶ πρῶτος 
σημεῖά τινα γραμμάτων πρὸς τάχος ἐξεῦρε, καὶ αὐτὰ διὰ  Ἀκύλου  ἀπελευθέρου 
συχνοὺς ἐξεδίδαξε.
Traduction fran�aise 
Ce fut lui [Mécène] qui établit le premier dans Rome un lieu pour nager en eau chaude 
et le premier aussi, il imagina des notes pour écrire rapidement et les fit enseigner à 
d'autres par Aquila, son affranchi.

Trad. : E. Gros - V. Boissée,  Histoire romaine de Dion Cassius. 
Tome septième. Paris, Firmin Didot, 1865
Date : 28-09-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et r�alisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Derni�re mise � jour : 17/02/2002