Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture


  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Dion Chrysostome
Références Sur Troie (discours XI), 10
Sujet Les gens aiment bien que l'on parle d'eux ...
Descripteurs Troie; gens; peuples; malheureux; mort; peines;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#Dion_chrysostome
Extrait Grec
e?? t??t? µa??a? ?? p????? ??????as? ?a? ??t? p???  ? t?f?? a?t?? 
?e???t??e?. ?p???µ??s? ??? ?? p?e?st??  ?p?? a?t?? ????es?a? ?????? ?p???? 
d? t??a, ????? µ??e? a?t???. ???? d? p?s?e?? µ?? ?? ?????s? t? de???  d?? 
de???a?, f?ß??µe??? t??? te ?a??t??? ?a? t?? ????d??a?? ?? d? pa???te? 
µ??µ??e?es?a? pe?? p????? p?????ta?.
 
Traduction française
Telle est l'extravagance de la plupart des peuples. Ils souhaitent ardemment qu'on 
parle beaucoup d'eux, et ils se soucient peu de quelle façon l'on en parle. Timides, ils 
ne voudraient pas être exposés aux malheurs ; ils craignent la mort et les peines : 
mais ils sont charmés qu'on se souvienne qu'ils ont autrefois été malheureux.

Trad. : Vies des anciens orateurs grecs. Dion Chrysostome. 
Tome second. Paris, Robustel, 1752
Date : 02-06-2010

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/02/2002