Itinera Electronica - Hodoi Elektronikai

base de données : Fiches de lecture

  Accueil     Liste des fiches     Recherche     Fiche de lecture     Administration  

Langue Grec
Auteur Dion Cassius
Références L'Histoire romaine, LIV, 4
Sujet A propos des veilleurs de nuit à Rome
Descripteurs veilleurs de nuit; Rome, sonnettes; signaux;
Hypertexte http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm#DION
Extrait Grec 
?? ??? t?? s??????a? ???t?? f???ss??te? ??d???f????s??, ?p?? s?µa??e?? 
sf?s?? ?p?ta? de???s? d????ta?.
Traduction française 
En effet, ceux qui veillent, la nuit, dans chaque quartier de la ville, portent des 
sonnettes afin de pouvoir, quand ils veulent, se transmettre des signaux.

Trad. : E. Gros - V. Boissée,  Histoire romaine de Dion Cassius. 
Tome septième. Paris, Firmin Didot, 1865
Date : 25-09-2006

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 17/02/2002