Ἀραβίων δέ—ἄλλοι οὗτοι νομάδες—ἡ μάχιμος ἡλικία καμηλοβάται εἰσί· κυούσας 
οὗτοι τὰς καμήλους ἐφέζονται· αἳ δὲ νέμονται ἅμα καὶ θέουσιν ἀναλαμβάνουσαι
τοὺς δεσπότας, καὶ τὸν οἶκον ἐπιφέρονται σὺν αὐτοῖς.Εἰ δὲ καὶ ποτὸν ἐπιλίποι 
τοῖς βαρβάροις, ἀμέλγονται τοῦ γάλακτος, κενουμένης δὲ ἤδη τῆς τροφῆς, ἀλλ´ 
οὐδὲ τοῦ αἵματος φείδονται, ᾗ φασι λυττήσαντας τοὺς λύκους.Αἳ δὲ ἄρα 
ἡμερώτεραι τῶν βαρβάρων οὐ μνησικακοῦσιν ἀδικούμεναι, ἀλλὰ καὶ τὴν ἔρημον 
διεκθέουσιν τεθαρρηκότως δεσπότας ὁμοῦ καὶ φέρουσαι καὶ τρέφουσαι.
 

Les Arabes, qui sont une autre espèce de peuples nomades, montent des chameaux 
dans leurs expéditions guerrières et se font suivre par des chamelles pleines. Ces 
animaux mangent en courant et portent sur leur dos non seulement leurs maîtres, 
mais encore les tentes qui leur servent de maison. Si l'eau vient à manquer à ces 
barbares ils se désaltèrent de leur lait ; si leurs vivres s'épuisent, ils se nourrissent de 
leur sang ; et cependant ces animaux, moins sauvages que leurs maîtres, oublient les 
mauvais traitements qu'ils en ont reçus, et, parcourant fidèlement de vastes solitudes, 
les portent et les nourrissent. 

Trad. : M. de Genoude, Défense du Christianisme ... Deuxième série. 
Les oeuvres choisies de Saint Clément d'Alexandrie. Paris, de Perrodil, 1846